lease

lease
li:s
1. noun
((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) contrato de arrendamiento

2. verb
(to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) arrendar
lease
tr[liːs]
noun
1 contrato de arrendamiento que transfiere la propiedad al arrendatario por un cierto período de tiempo
■ they've taken a lease on the office han arrendado la oficina
■ they bought the house on a 99-year lease firmaron un contrato que les concede la propiedad de la casa durante 99 años
transitive verb
1 arrendar
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to give somebody a new lease on life dar nueva vida a alguien
lease ['li:s] vt, leased ; leasing : arrendar
lease n
: contrato m de arrendamiento
lease
n.
• arrendamiento s.m.
• arriendo s.m.
v.
• arrendar v.
• tomar en arrendamiento v.

I liːs
noun ≈contrato m de arrendamiento; (of real estate) ≈usufructo m

to give somebody/something a new o fresh lease on life o (BrE) lease of life: the operation has given him a new lease on life ha revivido con la operación; the renovations have given the hotel a new lease of life — el hotel ha quedado como nuevo con los arreglos


II
transitive verb
a) lease (out) (grant use of) arrendar*, dar* en arriendo; \<\<real estate\>\> dar* en usufructo
b) (hold under lease) arrendar*, tomar en arriendo; \<\<real estate\>\> tener* el usufructo de
[liːs]
1.
N contrato m de arrendamiento

to take a house on a 99-year lease — alquilar una casa con un contrato de arrendamiento de 99 años

to let sth out on lease — arrendar algo, dar algo en arriendo

- give sb a new lease of life
- take on a new lease of life
2.
VT (=take) arrendar (from de); tomar en arriendo; (=rent) alquilar; (=give) (also: lease out) arrendar, alquilar, dar en arriendo
* * *

I [liːs]
noun ≈contrato m de arrendamiento; (of real estate) ≈usufructo m

to give somebody/something a new o fresh lease on life o (BrE) lease of life: the operation has given him a new lease on life ha revivido con la operación; the renovations have given the hotel a new lease of life — el hotel ha quedado como nuevo con los arreglos


II
transitive verb
a) lease (out) (grant use of) arrendar*, dar* en arriendo; \<\<real estate\>\> dar* en usufructo
b) (hold under lease) arrendar*, tomar en arriendo; \<\<real estate\>\> tener* el usufructo de

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • lease — 1 / lēs/ n [Anglo French les, from lesser to grant by lease, from Old French laisser to let go, from Latin laxare to loosen, from laxus slack] 1 a: a contract by which an owner of property conveys exclusive possession, control, use, or enjoyment… …   Law dictionary

  • lease — [lēs] n. [ME leas < Anglo Fr les < OFr lais < laissier: see LEASH] 1. a contract by which one party (landlord, or lessor) gives to another (tenant, or lessee) the use and possession of lands, buildings, property, etc. for a specified… …   English World dictionary

  • lease — lease; lease·less; lease·man; re·lease·ment; re·lease; sub·lease; …   English syllables

  • Lease — (l[=e]s), v. t. [imp. & p. p. {Leased}; p. pr. & vb. n. {Leasing}.] [F. laisser, OF. laissier, lessier, to leave, transmit, L. laxare to loose, slacken, from laxus loose, wide. See {Lax}, and cf. {Lesser}.] 1. To grant to another by lease the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lease — (l[=e]s), n. [Cf. OF. lais. See {Lease}, v. t.] 1. The temporary transfer of a possession to another person in return for a fee or other valuable consideration paid for the transfer; especially, A demise or letting of lands, tenements, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lease — steht für: einen Vorgang beim Dynamic Host Configuration Protocol ein Rechtsinstitut im common law, siehe Landlord and tenant law Lease ist der Familienname folgender Personen: Rex Lease (1903–1966), US amerikanischer Schauspieler Siehe auch:… …   Deutsch Wikipedia

  • lease — ► NOUN ▪ a contract by which one party conveys land, property, services, etc. to another for a specified time, in return for payment. ► VERB ▪ let or rent on lease. ● a new lease of life Cf. ↑a new lease of life DERIVATIVES leasable ad …   English terms dictionary

  • Lease — (l[=e]z), v. i. [AS. lesan to gather; akin to D. lezen to gather, read, G. lesen, Goth. lisan to gather; cf. Lith lesti to peck.] To gather what harvesters have left behind; to glean. [Obs.] Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lease–up — n: the act or practice of finding or acquiring tenants Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Lease — (engl., spr. Lihs), 1) Verpachtung, Pachtgeld; 2) Pachtgeld von Gütern od. Grund u. Boden auf eine gewisse Zeit, um auf 99 Jahre Häuser darauf zu bauen, daher Leaseholder, so v.w. Pächter …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lease — Lease, Verpachtung einer Eisenbahn, meist auf eine Zeit von 99 oder 999 Jahren, ist eine in den Vereinigten Staaten von Amerika häufig vorkommende Form einer verschleierten Verschmelzung von Eisenbahngesellschaften. Die volle, tatsächliche und… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”